Сын главного героя Джейка Салли, Лоак, становится новым рассказчиком истории. Семья сталкивается с новыми испытаниями, когда попадает в плен к воинственному клану На'ви, живущему вблизи вулканического региона. Во время путешествия они встречают таинственного персонажа Паука, способного свободно дышать на планете Пандора благодаря экспериментальному методу.

Джейк вместе с бывшим врагом Куоритчем организует нападение на клан На'ви, чтобы освободить семью. Однако миссия терпит неудачу, и герои оказываются захвачены лидером племени Варанг. Дальнейшие события приводят к серии конфликтов и альянсов, в результате которых Джейк осознаёт, что спасение мира возможно лишь путём объединения всех кланов На'ви и природы Пандоры.